Escritoras indígenas y afrodescendientes se citan en Ecuador

Por: Agencia EFE

Actualidad & Entretenimiento

Las lenguas indígenas y la literatura afro se han transmitido de manera oral.

indígenas

El segundo Coloquio Internacional de Escritoras Indígenas, Afrodescendientes y Mestizas tendrá lugar en Ibarra y reunirá a 22 poetisas que tratarán la realidad social o imaginaria de la región.
Foto: Thinkstock

Quito, 14 nov (EFE).- Poetisas indígenas y afrodescendientes de México, Colombia, Perú, Brasil, Venezuela, Cuba, Nicaragua y Ecuador se darán cita el miércoles en Ecuador para compartir su visión del mundo y de la literatura, según se informó hoy.

"Es una forma de pagar la deuda histórica que tenemos los países de América Latina con este proceso de doble subordinación de las creadoras indígenas y afrodescendientes", dijo la ministra de Patrimonio Cultural de Ecuador, María Fernanda Espinosa, quien explicó que han sido subordinadas por ser mujeres y por ser indígenas o afrodescendientes.

Las lenguas indígenas y la literatura afro se han transmitido de manera oral, de ahí que "es fundamental que esa historia de creación se transforme en un libro que pueda ser leído y disfrutado", agregó Espinosa.

Durante la rueda de prensa, la ministra de Patrimonio Cultural aprovechó para entregar una antología de poesía y cuento de 16 ecuatorianas que escribieron en kichwa, shuar y tsáchila.

Una de ellas es la poeta María Clara Sharupi, de la provincia amazónica de Morona Santiago, quien ha sido traductora del idioma shuar en la OEA y Unicef, y quien asevera que la literatura le ha permitido descubrir que puede "ser un ser humano como cualquiera de ustedes".

"Las mujeres hemos crecido, hemos hermanado a través de las palabras", agregó Sharupi, quien indicó que le han pedido desde Reino Unido que sus obras sean traducidas al inglés.

La ministra de Patrimonio Cultural de Ecuador también explicó que el objetivo es que la antología de mujeres ecuatorianas sea distribuida en el Sistema Nacional de Bibliotecas y "que sea parte obligada de consulta de los jóvenes".

Con la realización del Segundo Coloquio se espera que se genere una red interconectada de escritoras para "generar todo un movimiento de reivindicación de las literaturas olvidadas" que sirva para posicionar la literatura indígenas y afrodescendiente como una de las riquezas culturales de América, dijo la ministra Espinosa. EFE

Fecha de actualización: Lun, 04/16/2012 - 11:26am
¿Conoce más de este tema? ENVÍANOS TU REPORTE

Para poder comentar debes ser un usuario registrado

ENVÍE SU COMENTARIO

Lo último

sexo e intimidad
Patrocinado por:

Blogs

Horóscopo

Seleccione su signo

Aries

21 de Mar / 19 de Apr

¡Sorpresa! Las condiciones estarán dadas para que puedas reformular felizmente tu proyecto de vida en el amor. Alerta: No impongas tus ideas en el trabajo y trata de fluir inteligentemente, así el ambiente no sea el mejor. leer más

Tauro

20 de Apr / 21 de May

¡Sorpresa! Ahora que la concordia llega a tu hogar, debes aprovechar para resolver las situaciones molestas que traes del pasado. Alerta: Pese a tu propia naturaleza, debes ser sensible ante los cambios en tu actividad profesional, ya que te serán beneficiosos. leer más

Géminis

21 de May / 22 de Jun

¡Sorpresa! Encontrarás los argumentos adecuados para aproximarte certeramente a tu pareja, lo que te permitirá sentirte muy bien. Alerta: Haz lo que te corresponde en tu trabajo de la mejor manera, así haya fuerzas en contra, ya que de todas maneras brillarás. leer más

Cáncer

22 de Jun / 23 de Jul

¡Sorpresa! Las semillas que siembres en el plano financiero, de una u otra manera encontrarán el cauce de la oportunidad y te serán muy fructíferas. Alerta: Debes pasar por alto los cuestionamientos de tu pareja y tratar de mirar las cosas con...
leer más

Leo

23 de Jul / 23 de Aug

¡Sorpresa! Como el éxito y la posibilidad de progreso son toda una realidad, debes estar pendiente para aprovecharlos de la mejor manera. Alerta: Ten muy en cuenta que los pequeños detalles pueden llevar al traste lo que hasta ahora has construido en el amor. leer más

Virgo

23 de Aug / 23 de Sep

¡Sorpresa! Debes estar pendiente de las soluciones y no precisamente de los problemas en tu actividad laboral, ya que así todo saldrá mejor. Alerta: Antes de dar tu palabra, piensa muy bien lo que debes decir, porque es posible que te comprometas con lo que no debes. leer más

Libra

23 de Sep / 23 de Oct

¡Sorpresa! Podrás obtener frutos de todo aquello que vienes haciendo en tu actividad profesional. Días de aliados y soluciones inesperadas. Alerta: Debes tomarte las cosas con calma en el amor así surjan momentáneos...
leer más

Escorpión

23 de Oct / 22 de Nov

¡Sorpresa! Como el éxito en tu actividad profesional es toda una realidad, debes aprovechar al máximo cada minuto y avanzar con mayor determinación. Alerta: Sopesa cuidadosamente tus palabras en el amor, porque lo más probable es que tu pareja se sienta afectada. leer más

Sagitario

22 de Nov / 21 de Dec

¡Sorpresa! Las condiciones estarán dadas para que puedas viajar felizmente y para que logres la plenitud en el amor. Alerta: No debes preocuparte si las cosas no caminan como esperas en tu actividad profesional, ya que requieren de paciencia.
...
leer más

Capricornio

21 de Dec / 21 de Jan

¡Sorpresa! Aunque son imperiosos los cambios en tu estructura laboral, debes ser consciente de que unas bases sólidas inevitablemente te llevarán por el sendero de la prosperidad. Alerta. Necesitas aprender a pasar la página de lo vivido en el amor y entender que lo... leer más

Acuario

21 de Jan / 19 de Feb

¡Sorpresa! Podrás solucionar felizmente todo lo que te intranquiliza en el amor y lograr la plenitud que siempre has buscado. Alerta: Como no puedes evitar las nuevas responsabilidades en tu actividad profesional debes sopesar cuidadosamente tus alcances. leer más

Piscis

19 de Feb / 21 de Mar

¡Sorpresa! Podrás atender exitosamente tus compromisos laborales y salir adelante de las encrucijadas que tanto te inquietan. Alerta: No puedes permitir que el mal ambiente que te genera tu pareja te afecte en tus demás actividades. leer más

Ir a Horóscopo