Escritoras indígenas y afrodescendientes se citan en Ecuador

Por: Agencia EFE

Actualidad & Entretenimiento

Las lenguas indígenas y la literatura afro se han transmitido de manera oral.

indígenas

El segundo Coloquio Internacional de Escritoras Indígenas, Afrodescendientes y Mestizas tendrá lugar en Ibarra y reunirá a 22 poetisas que tratarán la realidad social o imaginaria de la región.
Foto: Thinkstock

Quito, 14 nov (EFE).- Poetisas indígenas y afrodescendientes de México, Colombia, Perú, Brasil, Venezuela, Cuba, Nicaragua y Ecuador se darán cita el miércoles en Ecuador para compartir su visión del mundo y de la literatura, según se informó hoy.

"Es una forma de pagar la deuda histórica que tenemos los países de América Latina con este proceso de doble subordinación de las creadoras indígenas y afrodescendientes", dijo la ministra de Patrimonio Cultural de Ecuador, María Fernanda Espinosa, quien explicó que han sido subordinadas por ser mujeres y por ser indígenas o afrodescendientes.

Las lenguas indígenas y la literatura afro se han transmitido de manera oral, de ahí que "es fundamental que esa historia de creación se transforme en un libro que pueda ser leído y disfrutado", agregó Espinosa.

Durante la rueda de prensa, la ministra de Patrimonio Cultural aprovechó para entregar una antología de poesía y cuento de 16 ecuatorianas que escribieron en kichwa, shuar y tsáchila.

Una de ellas es la poeta María Clara Sharupi, de la provincia amazónica de Morona Santiago, quien ha sido traductora del idioma shuar en la OEA y Unicef, y quien asevera que la literatura le ha permitido descubrir que puede "ser un ser humano como cualquiera de ustedes".

"Las mujeres hemos crecido, hemos hermanado a través de las palabras", agregó Sharupi, quien indicó que le han pedido desde Reino Unido que sus obras sean traducidas al inglés.

La ministra de Patrimonio Cultural de Ecuador también explicó que el objetivo es que la antología de mujeres ecuatorianas sea distribuida en el Sistema Nacional de Bibliotecas y "que sea parte obligada de consulta de los jóvenes".

Con la realización del Segundo Coloquio se espera que se genere una red interconectada de escritoras para "generar todo un movimiento de reivindicación de las literaturas olvidadas" que sirva para posicionar la literatura indígenas y afrodescendiente como una de las riquezas culturales de América, dijo la ministra Espinosa. EFE

Fecha de actualización: Lun, 04/16/2012 - 11:26am
¿Conoce más de este tema? ENVÍANOS TU REPORTE

Para poder comentar debes ser un usuario registrado

ENVÍE SU COMENTARIO

Lo último

¿TE HAS SENTIDO UN COMPRADOR FRUSTRADO?
Hollywood y Redes
Patrocinado por:

Blogs

Horóscopo

Seleccione su signo

Aries

21 de Mar / 19 de Apr

¡Sorpresa! Te serán favorables en tu trabajo las alianzas con terceros, al igual que la concertación. Alerta: si asumes una actitud receptiva ante tu pareja, podrás darte cuenta de cuáles son tus molestias y hallar soluciones de fondo. leer más

Tauro

20 de Apr / 21 de May

¡Sorpresa! Los ajustes que realices en tu actividad laboral te permitirán establecer los soportes del éxito futuro. Días perfectos para que atiendas tu salud. Alerta: trata de interpretar positivamente las acciones de tu pareja y deja a un lado tu imaginación para... leer más

Géminis

21 de May / 22 de Jun

Sorpresa! Los nuevos acuerdos en el amor van en camino, razón por la cual debes ser paciente, que las cosas saldrán mejor de lo que imaginas. Alerta: requieres delegar funciones en tu trabajo y atender tu salud, porque la carga laboral se multiplicará. leer más

Cáncer

22 de Jun / 23 de Jul

¡Sorpresa! Encontrarás las palabras adecuadas para lograr la concordia en el amor y para superar los conflictos del pasado. Alerta: encontrarás el camino de la eficacia en tu trabajo, solo que requieres propiciar el surgimiento de un entorno amable....
leer más

Leo

23 de Jul / 23 de Aug

¡Sorpresa! Se presentarán viajes inesperados que pueden hacer mucho más llevaderas tus cosas en el amor. Alerta: debes actuar con prudencia ante las nuevas oportunidades que surgen en tu trabajo. leer más

Virgo

23 de Aug / 23 de Sep

¡Sorpresa! Los negocios que se planteen pueden ser decisivos para tu futuro económico. Te será fácil sanear tus finanzas. Alerta: debes evitar al máximo los altercados y los encuentros en el amor, porque es una quincena de desacuerdos. leer más

Libra

23 de Sep / 23 de Oct

¡Sorpresa! Entras en un período favorable para rescatar la sensualidad y el placer con tu pareja. Alerta: ante las nuevas propuestas en el tema económico debes actuar con prudencia, ya que se trata de un periodo de eventuales pérdidas...
leer más

Escorpión

23 de Oct / 22 de Nov

¡Sorpresa! Podrás rescatar amistades del pasado y encontrar el camino de la eficacia en tus esfuerzos desde el punto de vista económico Alerta: debes esperar a que soplen mejores vientos en el amor para ejercer presiones o tomar decisiones. leer más

Sagitario

22 de Nov / 21 de Dec

¡Sorpresa! Podrás reformular muy fácilmente tus acuerdos en el amor y tomar excelentes decisiones. Alerta: aunque contarás con una particular eficacia en tu trabajo,
debes tener mucho cuidado con lo que dices.
leer más

Capricornio

21 de Dec / 21 de Jan

¡Sorpresa! Podrás brillar con luz propia en tu quehacer profesional y las oportunidades que lleguen pueden ser de gran estima para tu futuro. Alerta: ante los grandes conflictos de carácter familiar requieres estar alerta para que todo se resuelva exitosamente. leer más

Acuario

21 de Jan / 19 de Feb

¡Sorpresa! Entras en el mejor ciclo del año para los grandes viajes y para poner en movimiento importantes proyectos en tu trabajo. Alerta: es importante que escuches cuidadosamente todo lo que tu pareja tiene que decirte, ya que solo así sabrás a qué atenerte. leer más

Piscis

19 de Feb / 21 de Mar

¡Sorpresa! Las alternativas que surgen en el plano económico serán las mejores de este año, motivo por el cual debes avanzar con determinación. Alerta: ante los conflictos de carácter emocional manifiestos por estos días, debes cuidar tu salud. leer más

Ir a Horóscopo