Escritoras indígenas y afrodescendientes se citan en Ecuador

Por: Agencia EFE

Actualidad & Entretenimiento

Las lenguas indígenas y la literatura afro se han transmitido de manera oral.

indígenas

El segundo Coloquio Internacional de Escritoras Indígenas, Afrodescendientes y Mestizas tendrá lugar en Ibarra y reunirá a 22 poetisas que tratarán la realidad social o imaginaria de la región.
Foto: Thinkstock

Quito, 14 nov (EFE).- Poetisas indígenas y afrodescendientes de México, Colombia, Perú, Brasil, Venezuela, Cuba, Nicaragua y Ecuador se darán cita el miércoles en Ecuador para compartir su visión del mundo y de la literatura, según se informó hoy.

"Es una forma de pagar la deuda histórica que tenemos los países de América Latina con este proceso de doble subordinación de las creadoras indígenas y afrodescendientes", dijo la ministra de Patrimonio Cultural de Ecuador, María Fernanda Espinosa, quien explicó que han sido subordinadas por ser mujeres y por ser indígenas o afrodescendientes.

Las lenguas indígenas y la literatura afro se han transmitido de manera oral, de ahí que "es fundamental que esa historia de creación se transforme en un libro que pueda ser leído y disfrutado", agregó Espinosa.

Durante la rueda de prensa, la ministra de Patrimonio Cultural aprovechó para entregar una antología de poesía y cuento de 16 ecuatorianas que escribieron en kichwa, shuar y tsáchila.

Una de ellas es la poeta María Clara Sharupi, de la provincia amazónica de Morona Santiago, quien ha sido traductora del idioma shuar en la OEA y Unicef, y quien asevera que la literatura le ha permitido descubrir que puede "ser un ser humano como cualquiera de ustedes".

"Las mujeres hemos crecido, hemos hermanado a través de las palabras", agregó Sharupi, quien indicó que le han pedido desde Reino Unido que sus obras sean traducidas al inglés.

La ministra de Patrimonio Cultural de Ecuador también explicó que el objetivo es que la antología de mujeres ecuatorianas sea distribuida en el Sistema Nacional de Bibliotecas y "que sea parte obligada de consulta de los jóvenes".

Con la realización del Segundo Coloquio se espera que se genere una red interconectada de escritoras para "generar todo un movimiento de reivindicación de las literaturas olvidadas" que sirva para posicionar la literatura indígenas y afrodescendiente como una de las riquezas culturales de América, dijo la ministra Espinosa. EFE

Fecha de actualización: Lun, 04/16/2012 - 11:26am
¿Conoce más de este tema? ENVÍANOS TU REPORTE

Para poder comentar debes ser un usuario registrado

ENVÍE SU COMENTARIO

Lo último

Actualidad
Patrocinado por:

Blogs

Horóscopo

Seleccione su signo

Aries

04 de Apr / 17 de Apr

¡Sorpresa! Si valoras y sopesas con paciencia las opciones que se hacen presente en tu profesión, el éxito será indiscutible. Alerta: Ten presente que una palabra mal dicha en el momento inadecuado puede acarrearte muchos sinsabores. leer más

Tauro

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! No debes dudar ante las alternativas que se hacen presentes en tu trabajo porque ellas son decisivas para las mejorías venideras. Alerta: Debes evitar la interferencia de terceras personas en tu vida sentimental, porque pueden ser fuente de calamidades.
leer más

Géminis

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Si estás pendiente de perfeccionar algunos procesos propios de tu trabajo, todo saldrá mejor de lo que imaginas. Alerta: debes interpretar positivamente las actitudes de tu pareja, porque es la única manera cómo puedes sortear las dificultades propias de... leer más

Cáncer

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Pese al nuevo escenario que se hace presente en tu trabajo, debes hacer todo lo posible para sentirte feliz en lo que te corresponde ejecutar. Alerta: En el amor no puedes permitir que situaciones realmente insignificantes se te conviertan en problemas...
leer más

Leo

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Los proyectos o las actividades que realices con tu pareja te traerán alegrías insospechadas. Alerta: Debes medir cuidadosamente los alcances de tus decisiones en el trabajo pára que así te evites posteriores cuestionamientos o fracasos. leer más

Virgo

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Todo lo que hagas para fortalecer tus relaciones laborales te traerá excelentes resultados y te darás cuenta de su importancia. Alerta: Es mejro que no des tantas explicaciones en el amor, para que no termines enredando las cosas más de la cuenta. leer más

Libra

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Todo se encuentra de tu lado para que puedas reformular tus acuerdos en el amor y para que resuelvas todo. Alerta: Actúa según las sugerencias del sentido común y ten muy en cuenta que no puedes dejar para mañana lo...
leer más

Escorpión

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Como los dardos de cupido se harán presentes en estos días, debes pensar muy bien lo que haces en el amor para evitar conflictos. Alerta: Ten presente que la persistencia y la constancia te son de ayuda para salir adelante de lo que te inquieta en tus labores. leer más

Sagitario

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Entras en un ciclo magnífico para reforzar tus acuerdos en el amor y resolver rodo lo que te alfige. Alerta: Debes duplicar tus esfuerzos para que las cosas salgan bien en el campo laboral, por tal motivo no puedes permitir que las cosas se te...
leer más

Capricornio

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Avanzas por un periodo favorable para las inversiones y los cambios estructurales en el plano económico. Alerta: Analiza todo lo posible para saber lo que piensa tu pareja, ya que es la única manera como puedes tomar decisiones para que todo salga mejor. leer más

Acuario

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Debes aprovechar este periodo del año para realizar inversiones y para cambiar tu visión sobre el dinero. Alerta: Programa estos días para mejorar tu imagen y recuperar los espacios perdidos con tu pareja. leer más

Piscis

04 de Apr / 18 de Apr

¡Sorpresa! Avanzas por el periodo más productivo del año, de allí que debas realizar acciones concretas para obtener los resultados soñados. Alerta: es mejor que mantengas los planes iniciales con tu pareja y evites imrpovisaciones.  leer más

Ir a Horóscopo